1
00:00:06,990 --> 00:00:12,500
♪Když se smutek a radost mísí s inkoustem♪

2
00:00:13,940 --> 00:00:19,340
♪ Květiny blednou, padá déšť,
bezmocný jako čas♪

3
00:00:21,130 --> 00:00:26,460
♪ Naříkej nad tímto křehkým tělem,
zapletený do lásky a nenávisti♪

4
00:00:26,460 --> 00:00:34,440
♪ Přesto stále zápasím s osudem♪

5
00:00:35,110 --> 00:00:40,990
♪ Sníh se snáší dolů a pohřbívá všechnu slávu♪

6
00:00:42,270 --> 00:00:45,200
♪ Obviňujte tento osud, který mi byl udělen♪

7
00:00:45,400 --> 00:00:51,090
♪ Uvězněn v řetězech
lásky a věci♪

8
00:00:51,460 --> 00:00:55,460
♪Až se prach konečně usadí♪

9
00:00:55,460 --> 00:01:00,980
=Sláva ve stínech=

10
00:01:01,060 --> 00:01:03,940
= Epizoda 3 =

11
00:01:05,840 --> 00:01:06,760
Generál

12
00:01:07,070 --> 00:01:09,870
Já, Yuzhu, jsem přišel
věnovat se generálovi.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,350
Generál?

14
00:01:13,790 --> 00:01:15,310
Jsem tu pro vás!

15
00:01:17,350 --> 00:01:18,590
Je generál sám?

16
00:01:26,040 --> 00:01:26,920
Generál?

17
00:01:29,070 --> 00:01:29,920
Generál?

18
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
kdo jsi?

19
00:01:37,590 --> 00:01:38,430
a kdo jsi ty?

20
00:01:39,040 --> 00:01:39,880
A kdo jsi potom?

21
00:01:41,350 --> 00:01:42,760
Jsem Tang Yuzhu, druhá konkubína.

22
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Právě jsem se oženil.

23
00:01:46,510 --> 00:01:47,350
Řekni mi, kdo jsem?

24
00:01:50,560 --> 00:01:51,400
Paní.

25
00:01:51,710 --> 00:01:53,120
Bylo ode mě neslušné překročit.

26
00:01:53,430 --> 00:01:54,710
Přišel jsi bez mého souhlasu.

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,510
Vtrhl jsi do mé komnaty bez pozvání

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,120
a narušil mou svatbu
noc s generálem.

29
00:01:59,680 --> 00:02:00,560
co bychom měli dělat?

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,400
Generále, dejte slovo.

31
00:02:03,480 --> 00:02:04,400
Nechte ji poslat pryč.

32
00:02:05,070 --> 00:02:05,950
Prosím, ne, generále!

33
00:02:06,590 --> 00:02:07,430
paní,

34
00:02:07,950 --> 00:02:09,560
Opravdu jsem nechtěl rušit

35
00:02:09,560 --> 00:02:10,430
vy a generál.

36
00:02:11,190 --> 00:02:12,030
Bylo to...

37
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
Byla to lady Ruoyi.

38
00:02:14,150 --> 00:02:16,030
Řekla, že jste dokonce urazil starou paní.

39
00:02:16,360 --> 00:02:17,400
Kdo ví, jaké potíže

40
00:02:17,910 --> 00:02:19,190
měl jsi v plánu míchat?

41
00:02:19,750 --> 00:02:21,120
Chvíli jsem jednal ve spěchu.

42
00:02:22,120 --> 00:02:24,310
Proto jsem se uchýlil
k tomuto špatnému plánu.

43
00:02:28,710 --> 00:02:29,560
no,

44
00:02:30,120 --> 00:02:31,080
dovolte mi obhájit váš případ.

45
00:02:32,360 --> 00:02:33,960
Považuj to za laskavost, kterou mi dlužíš.

46
00:02:35,150 --> 00:02:35,990
Děkuji, paní.

47
00:02:37,000 --> 00:02:37,840
generále,

48
00:02:37,870 --> 00:02:39,840
možná bychom měli
nechte tuto záležitost odpočívat.

49
00:02:45,750 --> 00:02:46,590
Děkuji, generále.

50
00:02:48,560 --> 00:02:49,630
Jsi docela šikovný,

51
00:02:50,280 --> 00:02:51,120
využívá mě k laskavosti.

52
00:02:51,560 --> 00:02:53,750
Vyhánění konkubíny
o svatební noci

53
00:02:54,150 --> 00:02:55,800
kazí oběma naši pověst.

54
00:02:57,430 --> 00:02:58,520
Předpokládám, že to dává smysl.

55
00:02:59,570 --> 00:03:00,410
Chovejte se moudře.

56
00:03:00,430 --> 00:03:01,270
generále,

57
00:03:02,360 --> 00:03:03,200
ty...

58
00:03:03,710 --> 00:03:04,680
Odcházíš s ní?

59
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
Protože se mnou chceš pracovat,

60
00:03:07,310 --> 00:03:08,680
nejprve mi musíte ukázat své dovednosti.

61
00:03:09,520 --> 00:03:10,360
zítra ráno,

62
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
Uvidím, jak si s tím poradíš.

63
00:03:22,000 --> 00:03:23,280
(Tento Shen Yaochu…)

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,030
(Musí mít příběh.)

65
00:03:26,030 --> 00:03:27,310
Generále, dnes jste nechodil?

66
00:03:27,430 --> 00:03:28,750
přimět rodinu Shen?

67
00:03:29,310 --> 00:03:31,120
Proč najednou měnit plán?

68
00:03:32,430 --> 00:03:34,240
Myslel jsem, že madam Li dnes podlehne.

69
00:03:34,750 --> 00:03:35,600
Ale nečekaně…

70
00:03:35,600 --> 00:03:37,080
Její místo v rodině je nejisté.

71
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Kdybych ji nepustil dovnitř,

72
00:03:39,680 --> 00:03:40,800
možná nepřežije.

73
00:03:42,310 --> 00:03:44,430
Rodiny Tang a Qin
jsou již zapojeni.

74
00:03:44,910 --> 00:03:46,310
Není třeba tahat dovnitř bezmocnou ženu.

75
00:03:54,560 --> 00:03:55,400
ne…

76
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
Není bezmocná.

77
00:04:00,120 --> 00:04:00,960
Stará paní.

78
00:04:02,030 --> 00:04:03,560
Proč jsi přišel v tak pozdní hodinu?

79
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Slyšel jsem, že dnes,

80
00:04:05,470 --> 00:04:07,310
Madam Li vás urazila, stará paní.

81
00:04:07,630 --> 00:04:09,080
Opravdu jsem měl obavy.

82
00:04:09,630 --> 00:04:10,520
Tak jsem přišel na návštěvu.

83
00:04:11,000 --> 00:04:12,590
Zdá se, že jste o novinkách dobře informován.

84
00:04:13,960 --> 00:04:16,310
Starý markýz byl
tři roky upoutaný na lůžko.

85
00:04:16,560 --> 00:04:18,430
Řídili jste se
domácnost neúnavně.

86
00:04:18,680 --> 00:04:19,950
Hluboce obdivuji vaši oddanost.

87
00:04:20,680 --> 00:04:21,520
stará paní,

88
00:04:21,950 --> 00:04:23,920
jsi vzorem pro všechny
ženy v domácnosti.

89
00:04:24,510 --> 00:04:25,630
co se snažíš říct?

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,430
Slyšel jsem o dnešní záležitosti.

91
00:04:28,560 --> 00:04:29,720
Opravdu mě to naštvalo.

92
00:04:30,240 --> 00:04:31,510
Yaochu byl arogantní a hrubý,

93
00:04:31,680 --> 00:04:32,800
a dokonce se odvážil přejít tě.

94
00:04:32,920 --> 00:04:34,390
Nemohu takové věci vydržet.

95
00:04:38,040 --> 00:04:39,120
Je to prostě škoda.

96
00:04:40,240 --> 00:04:41,720
Jsem ale konkubína.

97
00:04:42,510 --> 00:04:43,720
Zatímco ona je právoplatná manželka.

98
00:04:44,270 --> 00:04:45,720
Moje synovská oddanost je upřímná.

99
00:04:46,310 --> 00:04:47,630
Přesto to nemohu uvést do praxe.

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,390
Dávej na mě pozor.

101
00:04:54,310 --> 00:04:57,190
Pokud by udělala velkou chybu
a být poslán pryč z domácnosti,

102
00:04:58,510 --> 00:05:01,160
pak jsem si mohl trochu snáze odpočinout.

103
00:05:01,740 --> 00:05:03,070
Určitě zůstanu ve střehu.

104
00:05:03,950 --> 00:05:05,310
Stará paní, buďte si jistí.

105
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
Teď se rozloučím.

106
00:05:17,240 --> 00:05:18,920
Madam Li přišla pozdravit starou paní.

107
00:05:43,600 --> 00:05:44,560
Nová manželka, Yaochu,

108
00:05:45,390 --> 00:05:46,230
je tu pozdravit

109
00:05:50,070 --> 00:05:51,160
její tchyně.

110
00:05:51,950 --> 00:05:52,790
Žádný spěch.

111
00:05:53,680 --> 00:05:56,310
Asi jste se nesetkali
tihle dva předtím.

112
00:05:57,270 --> 00:05:58,600
Druhá konkubína, Yuzhu.

113
00:05:59,070 --> 00:06:00,390
Třetí konkubína, Ruoyi.

114
00:06:01,870 --> 00:06:03,240
I když jsi právoplatná manželka,

115
00:06:03,630 --> 00:06:05,190
oženil jste se později než oni.

116
00:06:06,000 --> 00:06:06,840
od nynějška

117
00:06:07,190 --> 00:06:09,270
musíte se od nich naučit správnému chování.

118
00:06:10,000 --> 00:06:10,840
Ano.

119
00:06:11,920 --> 00:06:12,950
slyšel jsem

120
00:06:13,800 --> 00:06:15,750
že tam byl Jingchuan
vaše komnaty včera.

121
00:06:15,870 --> 00:06:17,310
Zdržel se sotva hodinu.

122
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
Stalo se tohle?

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,270
Generál řekl, že ano
naléhavé záležitosti o půlnoci

124
00:06:24,310 --> 00:06:25,150
a pak odešel.

125
00:06:25,920 --> 00:06:27,720
Pokud jste se nezúčastnili
do generální studny,

126
00:06:28,120 --> 00:06:29,800
a odešel nespokojen,

127
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
Stará paní vás nemusí vinit,

128
00:06:32,920 --> 00:06:34,560
ale záležitosti takové váhy

129
00:06:34,800 --> 00:06:36,360
se nikdy nesmí setkat s nepravdami.

130
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
Proč bych lhal?

131
00:06:39,950 --> 00:06:41,190
Hluboko uvnitř znáš důvod.

132
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
Nanzhi.

133
00:06:54,950 --> 00:06:55,800
Stará paní, prosím, podívejte se.

134
00:06:56,630 --> 00:06:59,310
O svatební noci nevěsta
nevykazoval žádné známky první krve.

135
00:07:00,310 --> 00:07:01,600
Jak jsi lehkomyslný!

136
00:07:02,190 --> 00:07:04,630
Skryl jsi svou nehodnost
minulosti se vdát do rodiny?

137
00:07:05,160 --> 00:07:07,240
Jasně držíš
bez ohledu na naši rodinu.

138
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
Yaochu,

139
00:07:09,870 --> 00:07:11,390
jak tuto věc vysvětlujete?

140
00:07:12,040 --> 00:07:13,630
Samotné vysvětlování mi nepřinese nic dobrého.

141
00:07:14,310 --> 00:07:15,560
Zde prosím zavolejte generála.

142
00:07:15,800 --> 00:07:16,640
Věci budou jasné.

143
00:07:22,040 --> 00:07:23,390
Čaj zatím odložte.

144
00:07:28,920 --> 00:07:30,240
Řekl jsem, že můžeš vstát?

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
Generál dorazil.

146
00:07:50,190 --> 00:07:51,310
Stará paní, proč mě voláte?

147
00:07:51,720 --> 00:07:53,510
Včera byla vaše svatební noc.

148
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
Ale žádné svatební znamení nebylo
nalezený na Yaochuově látce.

149
00:07:56,920 --> 00:07:59,630
Taková věc je hrob
přestupek v tomto domě.

150
00:08:00,160 --> 00:08:01,630
Přesto trvá na tom, že tě hledá.

151
00:08:01,950 --> 00:08:04,160
Řekni mi, proč by to bylo?

152
00:08:05,270 --> 00:08:06,520
- Toto...
- Jingchuan!

153
00:08:09,510 --> 00:08:10,350
Xingwan?

154
00:08:12,000 --> 00:08:12,840
Jingchuan...

155
00:08:13,000 --> 00:08:13,840
Jsi naživu.

156
00:08:14,510 --> 00:08:15,750
Díky bohu, že jsi přežil.

157
00:08:16,750 --> 00:08:18,550
(Li Xingwan dcera rodiny Li)
Už bych tě nikdy neviděl.

158
00:08:18,560 --> 00:08:19,400
Jingchuan...

159
00:08:20,270 --> 00:08:21,470
- To je v pořádku.
- Xingwan!

160
00:08:22,000 --> 00:08:23,390
Podívejte se, v jakém jste stavu!

161
00:08:26,240 --> 00:08:27,560
Zdravím tě, matko.

162
00:08:28,360 --> 00:08:31,070
Neposlal jsem tě tam?
Klášter Guanyin se modlit?

163
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
Co tě přimělo vrátit se sám?

164
00:08:33,440 --> 00:08:35,600
Dnes ráno jsem slyšel
můj starší bratr se vrátil v pořádku.

165
00:08:35,750 --> 00:08:36,960
Byl jsem ohromen radostí.

166
00:08:37,390 --> 00:08:38,440
Takže jsem se nemohl držet zpátky.

167
00:08:38,600 --> 00:08:39,550
Vrátil jsem se bez

168
00:08:40,120 --> 00:08:40,960
informování matky.

169
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Prosím o odpuštění.

170
00:08:43,790 --> 00:08:44,630
Dost.

171
00:08:47,120 --> 00:08:48,030
ty jsi...

172
00:08:49,030 --> 00:08:49,870
Moje švagrová?

173
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
Švagrová, právě jste se vdala,

174
00:08:52,670 --> 00:08:53,720
a Jingchuan se vrátil.

175
00:08:54,150 --> 00:08:55,320
Jste skutečně požehnáni.

176
00:08:56,080 --> 00:08:57,720
Xingwane, pozor na své způsoby.

177
00:08:58,320 --> 00:08:59,160
Jdi čekat stranou.

178
00:09:08,440 --> 00:09:09,280
Yaochu,

179
00:09:09,750 --> 00:09:11,200
Už jsem sem Jingchuana přivedl.

180
00:09:11,750 --> 00:09:12,590
Pojďme si to poslechnout.

181
00:09:13,150 --> 00:09:14,240
Jak to vysvětlujete?

182
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
Stará paní, já vlastně…

183
00:09:20,270 --> 00:09:21,110
co se děje?

184
00:09:22,150 --> 00:09:22,990
Mé nohy jsou necitlivé

185
00:09:23,270 --> 00:09:24,110
z klečení.

186
00:09:24,550 --> 00:09:25,870
-Tak se nejdřív postavte.
- Vydrž.

187
00:09:26,510 --> 00:09:28,670
Nechte ji vysvětlit
věc jasně první!

188
00:09:34,270 --> 00:09:35,110
Včera v noci…

189
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
Bylo to moje první setkání
s generálem.

190
00:09:38,030 --> 00:09:39,360
Našli jsme se ve shodě.

191
00:09:40,080 --> 00:09:41,630
Generál věděl, že jsem vážně zraněn.

192
00:09:42,240 --> 00:09:43,630
Nemohl snést pohled na mě trpět.

193
00:09:46,030 --> 00:09:47,720
Jeho city však mohly
nebýt omezován.

194
00:09:49,600 --> 00:09:51,630
Generál tedy odešel
uprostřed noci

195
00:09:52,670 --> 00:09:54,670
ze strachu, že přílišné požitkářství
může mi ublížit.

196
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
Pokud jde o látku potřísněnou krví...

197
00:09:58,600 --> 00:09:59,510
Generál řekl…

198
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
Byl to náš Token lásky.

199
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Nechal si to pro sebe.

200
00:10:02,750 --> 00:10:03,590
Tak to vzal.

201
00:10:04,320 --> 00:10:05,390
Nemám tušení

202
00:10:05,790 --> 00:10:07,840
kde Nanny Sun získala tuto hedvábnou látku.

203
00:10:08,150 --> 00:10:09,320
Proč by se mě snažila obvinit?

204
00:10:09,320 --> 00:10:10,160
Nic takového jsem neudělal!

205
00:10:10,840 --> 00:10:12,150
Vzal jsem to z tvé postele.

206
00:10:12,550 --> 00:10:13,510
Přestaň mě pomlouvat.

207
00:10:14,600 --> 00:10:15,440
Jingchuan,

208
00:10:15,960 --> 00:10:18,200
je pravda, co říká Yaochu?

209
00:10:18,940 --> 00:10:19,780
Tento…

210
00:10:19,790 --> 00:10:20,720
Chcete-li to potvrdit,

211
00:10:21,240 --> 00:10:22,720
nahlédněte dovnitř generálova hábitu.

212
00:10:22,840 --> 00:10:24,910
Podívejte se, jestli je to potřísněné krví
hedvábná tkanina je tam.

213
00:10:25,480 --> 00:10:27,030
Generál řekl, že to bude držet blízko.

214
00:10:28,870 --> 00:10:30,200
Generále, ty bys nelhal, že?

215
00:11:15,240 --> 00:11:16,510
Takže mi generál nelhal.

216
00:11:17,030 --> 00:11:18,150
Jsem hluboce dojatý.

217
00:11:19,200 --> 00:11:20,270
Taková zkažená věc.

218
00:11:20,600 --> 00:11:21,790
A nosíš to s sebou?

219
00:11:22,150 --> 00:11:23,080
Jaké neštěstí.

220
00:11:23,600 --> 00:11:24,510
Rychle, vyhoďte to.

221
00:11:25,720 --> 00:11:26,750
Je to znamení lásky.

222
00:11:27,720 --> 00:11:29,080
Přirozeně to budu mít v bezpečí.

223
00:11:32,030 --> 00:11:32,870
Dost.

224
00:11:33,510 --> 00:11:34,870
Tato záležitost je vyřešena.

225
00:11:35,440 --> 00:11:36,280
Jsem vyčerpaný.

226
00:11:36,960 --> 00:11:37,870
Můžete všichni odejít.

227
00:11:40,550 --> 00:11:41,390
Počkejte.

228
00:11:46,670 --> 00:11:48,150
Nanny Sun pošpinila mé dobré jméno.

229
00:11:48,750 --> 00:11:50,120
Tvrdila, že jsem nečistý.

230
00:11:50,390 --> 00:11:52,360
Kdyby nebylo
generálovy city ke mně

231
00:11:52,480 --> 00:11:53,790
a ponechat si tento kus látky,

232
00:11:54,270 --> 00:11:55,120
pak dnes,

233
00:11:55,200 --> 00:11:56,600
Nanny Sun by mi ukřivdila.

234
00:11:57,750 --> 00:11:58,600
To není pravda!

235
00:11:58,670 --> 00:11:59,510
stará paní,

236
00:11:59,720 --> 00:12:00,560
generále,

237
00:12:00,870 --> 00:12:02,870
obvinila mě ze zlomyslnosti!

238
00:12:03,080 --> 00:12:04,030
Naznačujete?

239
00:12:04,240 --> 00:12:05,390
generál a já jsme pracovali

240
00:12:05,600 --> 00:12:06,630
společně, aby vás zarámovali?

241
00:12:06,790 --> 00:12:08,320
Ne, ne, to není ono.

242
00:12:08,720 --> 00:12:09,580
stará paní,

243
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
prosím, musíš se mě zastat!

244
00:12:11,150 --> 00:12:12,000
To je dost.

245
00:12:12,550 --> 00:12:13,670
Je to jen nedorozumění.

246
00:12:14,030 --> 00:12:16,670
Ale toto nedorozumění
málem mě to stálo život.

247
00:12:17,320 --> 00:12:19,240
Nemůžeme to nechat jen tak sklouznout
tak snadno, že?

248
00:12:19,480 --> 00:12:20,910
Tak co chceš?

249
00:12:29,360 --> 00:12:30,630
Teprve teď jsem se oženil.

250
00:12:31,840 --> 00:12:33,080
Obávám se, že ostatní řeknou

251
00:12:33,390 --> 00:12:34,550
že šikanuji služebnictvo.

252
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
Ale pokud to nebude přísně potrestáno,

253
00:12:38,630 --> 00:12:41,080
lidé řeknou
Stará paní neumí udržet pořádek.

254
00:12:42,270 --> 00:12:43,110
V tom případě...

255
00:12:44,960 --> 00:12:45,800
Nanny Sun,

256
00:12:46,320 --> 00:12:47,630
budeš klečet tady na polštáři

257
00:12:47,960 --> 00:12:49,240
celých deset hodin.

258
00:12:49,870 --> 00:12:50,710
Stará paní?

259
00:12:53,320 --> 00:12:54,160
Stará paní!

260
00:12:59,790 --> 00:13:00,630
Udělej to, jak říká.

261
00:13:02,800 --> 00:13:03,650
Stará paní!

262
00:13:03,650 --> 00:13:05,440
Nemůžete se obrátit
zpátky na mě, stará paní!

263
00:13:13,840 --> 00:13:14,680
švagrová.

264
00:13:24,870 --> 00:13:25,710
Nanny Sun...

265
00:13:25,800 --> 00:13:26,650
Jingchuan.

266
00:13:26,670 --> 00:13:27,510
Správně klekněte.

267
00:13:28,750 --> 00:13:30,270
Pokud jednoho dne dokážeš znovu vstát,

268
00:13:31,360 --> 00:13:32,960
sejdeme se ještě jednou.

269
00:13:41,640 --> 00:13:44,140
♪ Nový sníh padá hustě
pod okapem♪

270
00:13:44,140 --> 00:13:45,950
♪Zakrytí brány do dvora♪

271
00:13:48,420 --> 00:13:52,790
♪Tvůj pohled přetaví zimu do jara♪

272
00:13:53,590 --> 00:13:57,040
♪ Odvracím se od
bezmezné množství♪

273
00:13:57,880 --> 00:14:01,070
♪ Dívat se na tebe v tom prchavém okamžiku♪

274
00:14:02,190 --> 00:14:06,730
♪Všechny těžkosti zmizí
do unášeného prachu♪

275
00:14:09,020 --> 00:14:13,950
♪ Bláhový sen se mění
vážně s vámi v tom♪

276
00:14:15,860 --> 00:14:20,610
♪ I předstíraná hra může
vyrůst ve skutečnou náklonnost♪

277
00:14:21,010 --> 00:14:24,140
♪ Šlo příliš mnoho soumraku
sám pod mým deštníkem♪

278
00:14:24,430 --> 00:14:28,560
♪Přesto toužím po teple
vlevo ve tvém objetí♪

279
00:14:29,600 --> 00:14:32,180
♪Mezi tisíci
jasných lamp, je tam jedna♪

280
00:14:32,180 --> 00:14:34,640
♪To na mě tiše čeká?♪

281
00:14:34,640 --> 00:14:38,170
♪Čas mele
prsteny paměti♪

282
00:14:38,170 --> 00:14:41,660
♪ Jen ty mě udržuješ v teple
v dlouhé noci♪

283
00:14:42,020 --> 00:14:44,660
♪ Jizvy po minulých dnech♪

284
00:14:44,990 --> 00:14:48,440
♪ Lehněte si na čáry
našich rukou dohromady♪

285
00:14:48,440 --> 00:14:50,100
♪ Držím srdce upřímné a pravdivé♪

286
00:14:50,100 --> 00:14:52,420
♪Přechod přes hluboké nádvoří♪

287
00:14:52,750 --> 00:14:55,710
♪Jen to vyměnit za jeden tvůj polibek♪

288
00:14:55,710 --> 00:14:57,860
♪ Modlíme se, aby se nám vlasy otočily
šedá bez lítosti♪

289
00:14:57,860 --> 00:15:01,770
♪Takže pravá láska bude
konečně být♪